Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 06]
Kakak, bagaimana aku bisa sampai ke Perkapalan Chang Le?
Lewat melalui tiga persimpangan dan lalu belok kanan dan kau akan tiba di sana.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, Tuan. Kami punya cat alis kepala burung kakak tua biru, cat alis asap dan produk riasan lainnya
yang baru datang. Kenapa tidak kau belikan untuk istrimu?
Tuan!
Berhenti!
Aku khawatir denganmu jadi aku menyamar dan mengikutimu.
Tapi, orang tinggi bodoh ini beranggapan aku adalah orang jahat!
Dia menendangku! Tendang dia balik untukku!
Orang bodoh tinggi apanya?
Dia adalah orang yang kucari.
Ha?
Sekebetulan itu?
Apa hubunganmu dengannya?
Ayo pergi.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Hati-hati.
Keterampilan catur Kak Lu benar-benar hebat.
Aku tidak berani menerima pujian itu, tapi aku memang suka memainkan catur belakangan ini.
Dan juga, aku membaca beberapa buku catur kuno.
Keterampilan kuno dalam catur benar-benar indah. Aku masih belum mengerti misteri dibaliknya.
Sama seperti mencoba melukiskan harimau berdasarkan seekor kucing.
Dalam istilah memainkan catur, aku masih harus banyak belajar darimu.
Keterampilan caturku sungguh tidak sehebat itu. Aku sungguh tidak berani mengajarimu.
Tapi ada beberapa prinsip bagaimana seseorang harus membimbing diri sendiri,
yang sebenarnya ingin kuberikan padamu sebagai nasihat.
Jika kau sungguh ingin memenangkan wanita,
kau harus menciptakan peluang dan mengaturnya.
Kalau begitu Kak Lu mengejekku.
Kau dan Ah Li adalah teman sejak kecil.
Sudah lama aku menganggapmu sebagai adik ipar.
Tapi harus kuingatkan kau bahwa ratusan keluarga akan meminta untuk menikahi wanita yang baik.
Ah Li sangat cantik jadi sewajarnya bahwa akan ada pria yang mengejarnya.
Terutama beberapa hari belakangan ini, ada buruh kapal
yang terus menunjukkan perhatian pada adikku. Benar-benar menjengkelkan.
Soal dirimu dan adikku, aku hanya bisa mengamati api dari sisi lainnya dan benar-benar tidak bisa banyak berusaha.
Tapi di situasi saat ini, jika kau sungguh ingin menang,
kau harus dengan aktif menyerang.
Seperti memainkan catur.
Kau harus memikirkan cara, membuat perangkap, dan lalu kau bisa menang pelan-pelan.
Kau mengerti?
Zixuan, aku telah melukaimu.
Sejak aku masuk ke rumah ini untuk pertama kalinya, aku sudah memutuskan untuk mengikuti Nona sepanjang hidupku.
Luka kecil ini bukan apa-apa.
Aku hanya akan menganggap mereka seperti di kelitik.
Hanya saja Tuan selalu memanjakanmu.
Sebelumnya, tidak peduli betapa tidak layaknya tindakanmu,
Tuan biasanya tidak akan memperhitungkannya.
Bagaimana bisa kali ini, jika itu soal Wu Julan, tindakannya tidak bisa diduga?
Mungkinkah karena Tuan sudah memilih suami untukmu
dan karena itulah dia tidak menyukai Wu Julan?
Tidak peduli apapun, dalam hatiku, hanya ada Wu Julan.
Nona, sebenarnya aku punya ide bagus.
Nona, mencoba melarikan diri dan pastikan untuk memasak nasi dengan Wu Julan. (Cat: apa yang sudah terjadi, tidak bisa dikembalikan)
Ini disebut eksekusi sebelum melapor.
Aku akan menjamin bahwa Tuan akan memohon pada Wu Julan saat itu untuk menikahimu.
Terus saja bicara omong kosong.
Nona, Tuan Qin datang.
Kenapa kau terpikir untuk membawaku kemari?
Ah Li, apa kau masih ingat pohon bunga ini?
Qin Hao, kita anggap pohon bunga ini sebagai pencari jodoh kita dan menikah hari ini.
Ah Li, ketika aku dewasa, aku pasti akan menikahimu sebagai istriku.
Baiklah, aku akan menunggumu.
Bagus! Bagus!
Tidak lama setelah itu, kau meninggalkan Chang Le.
Pada hari kau pergi, aku seperti orang bodoh,
berlarian di sekitar jalanan mencarimu dan ingin kau kembali.
Aku berlari sampai malam dan ada memar di sekujur tubuhku
tapi aku tetap tidak bisa menemukanmu.
Setelah hari itu, kapan pun aku memikirkanmu,
aku akan datang ke pohon bunga ini.
Selama sepuluh tahun ini, dengan telaten aku merawat pohon bunga ini.
Aku menantikan pohon ini cepat tumbuh.
Dengan begitu, aku bisa meninggalkan Chang Le dan mencarimu.
Tidak kusangka, kau dan kakakmu akan kembali ke Chang Le.
Ini pasti karena langit melihat kerinduanku sudah menjadi penyakit
dan membuat kita bertemu lagi di tengah lautan manusia.
Ah Li,
pohon bunga kecil sebelumnya ini sekarang sudah tumbuh menjadi pohon dengan cabang dan dedaunan yang melimpah.
Anak-anak di saat itu sekarang sudah tumbuh besar.
Bukankah ini sudah waktunya untuk memenuhi janji yang kita buat saat itu?
Dengan pohon bunga sebagai pencari jodoh kita dan langit dan bumi sebagai saksinya,
bergandengan tangan, kita harus menua bersama-sama.
Mulai hari ini, aku akan menggenggam tanganmu dengan erat.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu meninggalkanku lagi.
Ah Li.
Qin Hao, itu hanya lelucon tak berarti yang dikatakan ketika kita masih kecil.
Aku...
Aku menunggu... 10 tahun untukmu.
Kau sekarang memberitahuku bahwa itu adalah lelucon?
Maafkan aku.
Aku selalu menganggapmu sebagai teman baik.
Tidak apa-apa, Ah Li. Kau tidak perlu meminta maaf padaku.
Mungkin tindakanku hari ini sedikit menyinggung.
Aku harus lebih bersabar dan memberimu waktu.
Ini tidak ada hubungannya dengan waktu.
Mengapa?
Kita berdua berteman sejak kecil, cocok dalam hal latar belakang keluarga.
Bahkan jika kita terpisahkan lebih dari sepuluh tahun dan aku sudah menjadi asing bagimu,
hatiku tidak pernah berubah untukmu.
Ah Li...
Berikan aku waktu.
Aku pasti akan membuatmu jatuh cinta denganku.
Tidak peduli berapa banyak waktumu, cinta tidak akan melahirkan buah, semua itu hanya akan sia-sia.
Apa ini karena Wu Julan?
Qin Hao, aku sudah mengatakan padamu apa yang harusnya dikatakan.
Guruku masih menungguku.
Jika tidak ada yang lainnya, aku pulang dulu.
Ah Li...
Ah Li..
Sudah 10 tahun.
Aku menunggumu selama 10 tahun.
Aku akhirnya bisa menunggumu kembali.
Aku akhirnya bisa menunggu sampai hari dimana kita bisa menepati janji kita.
Tetapi kemana perginya Ah Li yang waktu itu berjanji untuk memberikan seumur hidupnya
padaku?
Ah Li..
Ah Li, jangan pergi.
- Nona. - Lepaskan aku!
- Temani aku minum. - Lepaskan!
Pukul dia!
Hentikan! Hentikan!
Apakah kalian sudah makan kandung empedu macan tutul?! (menjadi berani) Kalian bahkan berani memukul ajudan?!
- Tuan Muda, cepat pulanglah... - Saudara! Ayo cepat pergi!
Tuan Muda..
Ah Li..
Seperti perkataan, ada banyak wanita dimanapun.
Apa bagusnya Nona Lu itu? Kenapa kau harus menggantung mati dirimu hanya pada sebuah pohon? (Menempel pada satu gadis)
Ah Li..
Tuan Muda, katakan, kau berbakat dan tampan.
Jika kau mengumumkan bahwa kau ingin menikah,
seluruh gadis di Chang Le ini akan mengantri untuk dipilih olehmu.
Skenario itu bisa dibandingkan dengan Kaisar yang memilih Selir Kerajaan.
Untuk Nona Lu, anggap saja dia seperti daging
atau anggur. Angkat tanganmu dan berikan saja pada Wu Julan.
Ah Li, candaan masa kecilmu
sebenarnya adalah cinta pertamaku.
Aku memberikan cinta pertamaku padamu,
tetapi kau merobeknya berkeping-keping.
Tuan Muda, sejak aku datang ke kediaman ini,
Aku tidak pernah melihatmu seperti ini. Tuan Muda..
Tuan Muda..
Tuan Muda.. Tuan Muda, jangan menangis lagi.
Kau membuat hatiku sakit. Jika kau seperti ini, aku juga akan menangis.
- Bagaimana perkembangan kasus dari menghilangnya Imam Agung. - Tidak ada perkembangan.
Yin Hu, kenapa kau sendirian? Dimana Imam Agung?
Imam Agung dan aku awalnya berencana untuk kabur bersama.
Tetapi Imam Agung terluka parah, jadi demi melindungiku,
dia tidak bisa melarikan diri.
Berdasarkan ingatan Yin Hu, aku sudah menemukan ruang rahasia dimana mereka dikurung sebelumnya.
Tetapi sayangnya, Imam Agung sudah dipindahkan.
Yin Hu, siapa yang menculik kalian?
Aku tidak tahu identitas mereka, tetapi tujuan mereka adalah untuk mendapatkan cara untuk membuat Cangming dari mulut Imam Agung.
Cangming?
Apa itu Cangming?
Cangming. Ada sebuah kapal besar di Laut Timur yang bernama Cangming.
Kapal itu setinggi 8 kaki dan bisa bepergian siang dan malam.
Sebuah kapal raksasa yang tidak akan pernah tenggelam dan tertulis di buku kuno.
Jika manusia ingin membuat Cangming, apakah ada hubungannya dengan para duyung?
Yang terpenting sekarang adalah tetap menyelamatkan Imam Agung sesegera mungkin.
Coba cari tahu siapa dalang yang sebenarnya dibalik ini.
Baik. Yin Hu, aku akan mengantarmu pulang ke Gua Biru malam ini.
Tidak, aku ingin tinggal di daratan.
Guru mencoba untuk melindungiku, makanya dia ditangkap oleh orang jahat. Bagaimana aku bisa meninggalkannya dan kembali ke Gua Biru sendirian?
Bagus juga. Jika Yin Hu tetap tinggal, dia bisa membantu kita menyelidiki siapa dalang yang sebenarnya.
Pergi dan carikan tempat yang aman untuk dia tinggal.
Baik.
Ini adalah salah satu tempat berlindung yang kita miliki di daratan. Sangat aman.
Sampai kita menemukan Imam Agung, sementara tinggallah disini.
Baiklah kalau begitu. Aku sudah tidak apa-apa. Jenderal bisa kembali sekarang.
Ini.
Apa ini?
Cobalah.
Bukankah ini terlalu besar? Jika aku memakai sepatu ini, aku bisa mendayung perahu. Bagaimana aku bisa memakai ini semua?
Lain kali, aku akan mengingat untuk membeli lebih kecil.
Jenderal, kau lebih baik memberikannya pada Chi Die saja. Kakinya lebih besar dan ini pasti muat dengannya.
Jenderal, apakah kau masih membutuhkan sesuatu?
Pria yang kita temui di jalanan hari ini, apa hubunganmu dengannya?
Dia adalah orang baik yang menyelamatkanku. Karena aku tinggal di rumahnya selama beberapa hari, aku bisa melarikan diri dari orang jahat itu.
Yin Hu, kau harus menurut dan tinggal disini sementara waktu.
Dalangnya sudah menargetkanmu. Kau tidak boleh sembarangan keluar lagi.
Terima kasih atas peringatan Jenderal. Aku akan mengingatnya.
Aku pergi dulu.
Setelah mengirimkan dewa wabah (pembawa sial), aku merasa seluruh dunia akhirnya menjadi sunyi.
Rasanya terlalu sunyi.
Kenapa aku bisa bertemu dengan hal yang begitu menggembirakan, aku tidak merasa bahagia,
tetapi malah merasa sesak dan panik?
Apakah aku sakit?
"Wanita yang saya cintai pergi untuk mendapatkan beberapa rami. Tidak melihatnya selama sehari seperti tiga bulan telah berlalu.
Wanita yang kucintai memilih beberapa alang-alang. Tidak melihatnya selama satu hari seperti tiga musim gugur yang panjang.
Wanita yang saya cintai memilih beberapa artemisia yang wangi. Tidak bertemu dengannya selama sehari ...
seperti tiga tahun berlalu.
Hanya satu hari perpisahan benar-benar membuat seseorang salah paham
bagai dipisahkan selama tiga bulan.
tiga musim gugur, atau bahkan tiga tahun lamanya."
Kedengarannya seperti perkataan gila, tetapi bisa mengekspresikan nyanyian hati orang-orang yang terpisah.
Ini akan membangkitkan emosi yang sama pada pembaca.
Semua kekasih ingin selalu bersama siang dan malam, telinga gadis itu menggosok bahu pria itu.
Bahkan perpisahan singkat juga akan sulit bertahan dalam waktu lama.
Dengan puisi yang begitu bagus, aku juga tidak bisa tidak menunjukkan kemampuan puitisku.
"Kupu-kupu itu benci meninggalkan naungan dari tanaman.
Musim dingin berduka untuk bayangan jubah hijau.
Sungai Luo telah kembali ke pantai beberapa kali namun masih di sana."
Hanya bisa menyalahkan wanita yang kucintai karena plin-plan.
Mungkinkah guru memiliki seseorang yang kau suka?
Ini.. bercanda!
Semua orang tahu bahwa seluruh dunia menyukai, Ma Dachun.
Siapa orang yang kusukai?
Hanya saja hari ini...
Aku kebetulan tidak merasa sehat. Aku terus sesak dan sulit bernafas.
Takutnya aku sakit.
Hati seseorang memikirkan seseorang. Cinta seseorang sudah diberikan pada seseorang.
Tidak memikirkan makan atau minum. Tidak bisa tidur di malam hari.
Terkadang merasa senang tetapi terkadang juga merasa sedih.
Kalau begitu gejala penyakit kita lumayan mirip.
Apakah penyakit ini bisa menular?
Penyakit nonaku ini adalah penyakit rindu.
Penyakit rindu?
Tidak mungkin.
Sekarang perkapalan kita
sudah kehilangan setengah karyawan,
tetapi beban pekerjaannya tidak menurun sama sekali. Jadi,
semuanya harus bekerja lebih keras. Batas akhir untuk menyelesaikan kapal ini sebentar lagi.
Setiap orang harus melakukan pekerjaan dua kali lebih banyak.
Setiap orang mengerjakan pekerjaan dua kali lebih banyak? Tetapi Bos tidak memberikan kita gaji dua kali lipat!
- Benar! - Bahkan jika kita mendapat gaji dua kali lipat,
- Aku hanya punya sepasang tangan! - Benar!
- Liu Mantang ini hanya mementingkan uang saja!
Tiba-tiba memindahkan begitu banyak pekerja dan masih meminta kita untuk menyelesaikan pekerjaan tepat waktu? Sialan!
Benar! Kita tidak bisa menyelesaikannya!
Emosi kalian lumayan jelek. Waktu yang terbuang dengan kalian marah-marah disini, mungkin sudah bisa menempatkan papan ke kapal.
Hentikan omong kosongnya dan bekerja dengan keras.
Perkapalan Chang Le sudah ada selama beberapa dekade.
Kita bertahan berdasarkan kepercayaan!
Satu perkataan seharga ribuan emas. Bahkan jika langit runtuh atau tanah berlubang,
kita tidak bisa menunda pekerjaan kita!
Para saudara, kalian sudah menderita. Nanti bekerjalah lebih keras.
Sudahlah, pergi bekerja!
Bagaimana kita harus bekerja?
Liu pengambil keuntungan.
Maksudmu Bos Liu memindahkan beberapa saudara kita?
Aku tidak tahu! Aku mendengar mereka membuka perkapalan baru.
Sangat rahasia. Tidak ada yang tahu dimana tempatnya.
Bahkan para saudara yang baru pergi, memutuskan hubungan dengan semuanya.
Orang yang menculik Imam Agung ingin memaksanya memberitahu mereka bagaimana cara membangun Cangming.
Tepat disaat ini, Liu Mantang memindahkan sejumlah besar pekerja di perkapalan.
Terlebih lagi, rakyat duyung terus menghilang.
Mungkinkah kejadian ini berhubungan?
Pangeran, mungkinkah buruh kapal yang dipindahkan diam-diam sedang membangun Cangming?
Tetapi apa yang terjadi dengan orang kita yang hilang?
Mari kita tangkap Liu Mantang!
- Jika kita memukulinya, maka kita akan mengetahui segalanya! - Tidak bisa!
Jika Liu Mantang sungguh berhubungan dengan pembangunan Cangming dan menghilangnya rakyat duyung,
kita tidak bisa menyentuhnya, jika tidak akan membuat musuh waspada.
Sekarang, kurasa ada satu orang yang bisa membantu kita.
[ Perkapalan Chang Le ]
Saudara Julan! Kau sungguh seorang duyung?
Benar.
Pantas saja kau sangat tahu tentang lautan, dan lebih kuat dibanding yang lainnya!
Oh ya.. Hari itu, kau tidak memiliki izin kerja dan bahkan Lu Li yang membantumu keluar dari masalah.
Sebenarnya, Saudara Julan, kau tidak perlu menyembunyikan identitasmu.
Bukankah aku sudah memberitahumu saat kau memasuki perkapalan kalau
di perkapalan Chang Le, kita semua saudara. Tidak ada perbedaan antara duyung dan manusia.
- Bukankah begitu? - Lancang!
Julan adalah Pangeran Duyung!
Kau berani memanggilnya saudaramu?
Jin Lin.
Petugas Li, aku mengungkapkan identitasku padamu
karena pertama, aku paling percaya padamu.
Kedua, aku memiliki permohonan.
Saudara Julan, kau terlalu serius! Selama aku bisa melakukannya,
segera beritahu aku!
Kami curiga bahwa Liu Mantang
ada hubungannya dengan terus menghilangnya rakyat duyung.
Pantas saja.
Liu Mantang sudah bersikap mencurigakan belakangan ini. Dia tidak pernah menyelesaikan kalimatnya.
Setiap saat aku bertengkar dengannya, dia bahkan tidak menjawab kembali.
Berdasarkan pengertianku tentangnya, dia pasti memiliki rahasia besar.
Kita hanya ingin tahu dimana mereka memindahkan buruh kapal itu.
Jika aku langsung menanyakannya, dia pasti tidak akan memberitahuku.
Jika kita ingin tahu jawabannya, hanya ada satu cara.
Itu adalah membuat Liu Mantang membawamu kesana sendiri.
Aku akan bersiap sekarang.
Ayo!
Kita pergi.
Pangeran, apakah kau sungguh berpikir bahwa dia di pihak kita
dan akan membawa kita mengikuti bosnya, Liu Mantang?
Aku percaya padanya.
Aku tahu bahwa hubunganmu dekat dengannya, tetapi meskipun begitu,
dia juga seorang manusia. Orang yang menculik Imam Agung dan rakyat duyung lainnya juga manusia.
Setiap manusia berbeda satu sama lain.
Meskipun ada yang jahat, tetapi juga ada yang baik.
Pokoknya setiap orang itu unik.
Tetapi masih ada perkataan bahwa "kau mengenal wajahnya tetapi tidak hatinya."
Kita tidak akrab dengan dunia manusia,
apalagi hati manusia yang misterius selamanya!
Sudahlah, jangan bicara lagi.
Aku sudah memutuskan. Pergi dan beritahu semua orang untuk bekerja sama dengan rencana Li Gengzhi malam ini.
Baik.
Bos Liu, jangan khawatir. Aku akan mengawasi para pekerja.
Hati-hati.
Baiklah, aku pergi dulu.
Bos Liu, hati-hati dijalan!
Kemana mereka?
Kenapa kau mengikutiku?
Kau mengkhianati kita?
Katakan, bagaimana bisa saat kau bekerja di siang hari, kau seperti terkena penyakit lemah tulang?
Di tengah malam, kau melakukan hal rahasia?
Keluar!
Lihat kau.
Kau bangun siang setiap hari.
kau mengatakan bahwa kau lelah begitu mulai bekerja! Jadi kau memakai seluruh tenagamu kesini!
Bukankah kau sangat pintar?
Aku secara langsung memilih kalian semua!
Aku memberimu semua nasihat yang sungguh-sungguh dan bermakna, mengajarimu melakukan banyak hal secara langsung, namun kau bisa melakukan tindakan yang tidak senonoh?!
Bisakah kau menghadapiku dan Bos Liu tanpa malu?
Jika kau menunda proses pekerjaan, aku akan mematahkan kakimu!
Lihat jika kau berani..
memiliki janji temu tengah malam!
Bos Liu, aku membawa orang untuk menangkap pasangan. Kebetulan sekali!
Guru!
Hentikan! Hentikan!
Jangan pukul lagi!
Tetapi Bos Liu, di tengah malam seperti ini dan di kedalaman hutan,
kenapa kau berada disini?
Apakah aku harus melapor perbuatanku padamu?
Tidak masuk akal! Cepat pulang!
Baik, baik, baik. Kami akan segera pulang.
Ayo jalan!
Yang benar saja!
Hati-hati!
Bos Liu, hati-hati!
Aku tidak menyangka bahwa rubah tua ini begitu waspada!
Terima kasih sudah menyelamatkan kami tadi.
Aku salah paham padamu sebelumnya.
Aku minta maaf.
Tidak perlu. Aku sudah lama mengatakannya,
Aku sudah menganggap Saudara Julan sebagai saudaraku sendiri.
Sebenarnya, tindakan malam ini tidak sia-sia.
Liu Mantang memang merupakan orang yang menangkap guruku dan aku.
- Apakah kau yakin? - Aku melihat segalanya dengan jelas. Aku tidak akan salah!
Aku akan pergi dan membunuh Liu Mantang sekarang dan menyelamatkan Imam Agung.
Berhenti! Imam Agung masih berada di tangannya.
Jika kau membuatnya marah sekarang, sama dengan membunuh Imam Agung.
Pangeran benar. Jika kita ingin menyerang Liu Mantang sekarang, kita hanya akan membuatnya panik.
Setelah kita memiliki jaminan sukses, baru kita bisa bergerak.
Si pria tua licik, Liu Mantang, selalu licik dan berhati-hati.
Kita sudah membuatnya waspada sekarang. Jika kita ingin menemukan kelemahan lain,
maka akan lebih sulit.
[ Kediaman Chang Le Lu ]
Untungnya, para duyung itu tidak berani menyentuhku. Jika tidak, aku
tidak akan bisa bertemu denganmu, Tuan!
Imam Agung masih berada di tangan kita. Mereka tidak akan dengan mudahnya melawanmu dengan terbuka.
Tetapi Li Gengzhi dan yang lainnya sedang fokus kepadaku sekarang!
Aku khawatir bahwa kita tidak bisa menjaga rahasia ini lebih lama lagi.
Tuan, apa yang harus kita lakukan?
Beberapa rakyat duyung mengikutimu sekali
dan kau sudah ketakutan sampai kencing celana?
Tuan, aku hanya bekerja padamu untuk menghasilkan uang.
Tetapi juga tidak ingin kehilangan nyawa!
Uang yang kau ambil dariku tidaklah sedikit.
Apakah hal kecil yang kau lakukan untukku pantas dihargai begitu banyak?
Tuan, maksudmu?
Uang ini
untuk membuatmu menjual nyawamu padaku!
Tuan! Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Aku mohon padamu!
Tenanglah. Aku sebenarnya tidak berencana untuk berhadapan dengan rakyat duyung di perkapalan secepat ini.
Karena mereka ingin bermain api, aku hanya bisa menyerang duluan.
"Cinta yang sulit dikalahkan memenuhi musim gugur dengan cahaya.
Parasit usus memanggil dan berkompetisi tentang siapa yang lebih panjang.
Kecenderungan awal setelah menjadi nomor satu adalah tersentuh secara emosional."
Kau bahkan tahu bagaimana membaca puisi dan melawanku?
Tidak mengejutkan. Bagaimana bisa seseorang berpuisi saat kelaparan?
Aku akan makan sesuatu terlebih dulu sebelum melanjutkan perkataan pintarku.
Apakah kau merindukanku?
Jangan berpikir berlebihan! Siapa yang merindukanmu?
Kalau begitu kenapa perutmu berbunyi?
Aku hanya terlalu banyak membaca kedalam perutku untuk dicerna!
Itulah sebabnya perutku menangis dan membuat keributan.
Setiap hari aku berada disini, kapan aku tidak mencuci pakaianmu?
Kau tidak mengerti! Hanya saat pria memiliki bau
akan lebih menggoda.
Itu namanya bukan menggoda!
Sungguh menakuti orang dengan baunya.
Dan kau masih berani mengatakan bahwa kau tidak merindukanku?
Seorang anak yang baik memiliki aspirasi yang tinggi.
Hal yang kusukai adalah..
semua gunung terkenal, sungai besar, alam semesta, padang gurun yang indah.
Seluruh gunung memiliki bunga mekar, di mana-mana musim semi.
Bagaimana aku bisa di mobilisasi hanya dengan rumput liar sepertimu?
Bagaimana Zixuan?
Ada 4 penjaga didepan dan 8 dibelakang!
Mereka semua yang terkuat di kediaman ini.
Bahkan saat mereka ke kamar kecil, seseorang harus menggantikan mereka dulu.
Bagaimana bisa aku keluar untuk bertemu Wu Julan?
Bagaimana jika kita membeli beberapa tetes obat pingsan dan membuat pingsan semua penjaga diluar?
Bagaimana jika aku menyalakan api di kebun belakang untuk mengalihkan perhatian mereka?
Nona! Aku sudah terpikir!
Bagaimana jika kita menggali terowongan dari dalam rumah?
Aku menjamin bahwa kurang dari sebulan, aku bisa menggali sampai keluar tembok.
Zixuan.
Kabinet tiga warna Nona rusak. Minta seseorang keluar untuk memperbaikinya.
Aku mengerti.
Kenapa peti ini sangat berat?
Apa yang dia taruh didalamnya?
Angkat saja petinya, hentikan omong kosong kalian!
Kalian pria, makan dan minum cukup baik.
Tetapi kau mengatakan lelah saat mulai bekerja! Aku malu pada kalian semua!
Sudahlah, berhenti dan istirahatkan kakimu.
Nona mentraktir kalian minum teh.
Terima kasih, Nona!
Nona!
Kau berani menyerangku?
Aku protes, tetapi dia tidak mau mendengarkanku.
Dia juga mengurungku!
Aku mengeluarkan banyak usaha untuk bisa melarikan diri hari ini!
Kakakmu tidak salah.
Identitas dan status kita sangat berbeda.
Jika kau menikahi ayam, kau mengikuti ayam. Jika kau menikahi anjing, kau mengikuti anjing. Siapa suruh aku mencintaimu?
Dalam mataku, kau adalah orang yang kusuka.
Ah Li, aku takut penentangan kakakmu hanyalah permulaan.
Kita akan menemui lebih banyak masalah.
Memangnya kenapa?
Wu Julan! Aku tidak peduli apapun identitasmu.
Aku bersedia bersama denganmu!
Apakah kau takut menemui masalah dan akan menarik kembali perkataanmu?
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
Ah Li.. aku mencintaimu.
Karena aku mencintaimu, aku bisa menerima segalanya yang kau bawa denganmu.
Semua yang termasuk seluruh kebahagiaan, kesedihan,
keberuntungan, dan pergumulan.
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
Wu Julan, beritahu aku sebuah cerita.
Cerita apa yang ingin kau dengar?
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
Aku ingin mendengar "Biografi Huo Xiaoyu". Banyak buruh kapal yang membicarakan tentang cerita ini.
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
Di kota, ada seorang penyair bernama Li Yi.
Dia lahir di Longxi. Dia berkeliling seluruh tempat pertempuran kuno dinasti Han dan Tang di daerah itu
dan menulis banyak puisi yang mengekspresikan sentimen pertempuran.
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
Tuan Ma!
Tolong tunggu!
Ada apa?
Tuan, aku mendengar bahwa kau sangat berbakat dan berpengetahuan, itu sebabnya--
Hentikan, hentikan, hentikan.
Wajar bagimu untuk menyukaiku.
Tetapi mohon jangan melakukan tindakan tidak praktis.
Aku takut jika kau tidak bisa mendapatkanku, kau akan menjadi sangat sedih dan merasa sakit sampai kau mati.
Aku memang memiliki orang yang kusuka, tetapi bukan kau!
Dia!
Aku sedang tergila-gila, jadi aku ingin kau membantuku menulis sebuah puisi
untuk mengungkapkan kasih sayangku yang berapi-api!
Kau sudah menemukan orang yang tepat. Dengarkan.
"Bunga pir di tengah angin dan hujan mendesah kesepian.
Di bawah bulan, dengan malu-malu menempatkan kerinduan seseorang pada batu giok.
Setiap malam, air mata seseorang yang jernih meredam pakaian seseorang.
Cintaku, cepatlah dan belai aku."
Buruk!
Aku sedang tergila-gila!
Baris terakhir masih oke. Awalnya terlalu sedih!
Bantu aku membuat yang lebih bahagia. Buatlah lebih umum dan mudah dimengerti.
Bagaimana jika begini?
"Wanita itu lahir menawan secara alami.
Tubuh penuh dengan lemak beku terutama di sekitar pinggang.
Jika seumur hidup ini saya tidak bisa menikahi cintaku,
Aku akan menjadi babi di masa depan dan melingkar di depan cintaku."
Ma Dachun! Siapa yang kau kutuk?
Kaulah yang babi di kehidupan selanjutnya! kau akan selamanya menjadi babi!
Tidak!
- Siapa yang suruh untuk membicarakan tentangku? - Hentikan!
Ma Dachun! Berhenti!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫